parfait

C'est "ja" et pas "Ya"

(Hey Yaaah !)

Ah, en entendant à la radio néerlandaise, j'ai cru que cela s'écrivait comme cela!!!

Citation :

Arthur  a dit : Ah, en entendant à la radio néerlandaise, j'ai cru que cela s'écrivait comme cela!!!

en tout cas tu as bien entendu    parce que le 'j' en néerlandais est prononcée la meme que le 'y' en francais (je crois...)

Oui, mais le présentateur répétait souvent :"ja" "ja" "ja" etc etc...

oui ok mais malgré ça...vraiment goed haha
et tu as aussi entendu le mot qui signifie 'non' en néerlandais?

Non, c'est "nee" ou "neen"?

c'est 'nee' (il y a quelques siècles qu'on dit 'neen')
par contre les Flamands disent 'neen' souvent...

--Message edité par Laura le 2005-01-23 12:20:18--

Je ne savais pas, merci!

de rien ça me fait plaisir...

On apprend bien

J'ai une question :
Comment prononce-t-on les mot où les lettres "r" et "g" se suivent, comme dans "groot" ou "erg"? on prononce seulement le "g"?

Citation :

pitchoune2908  a dit : J'ai une question : Comment prononce-t-on les mot où les lettres "r" et "g" se suivent, comme dans "groot" ou "erg"? on prononce seulement le "g"?

non, on prononce les deux..

Bonjour à tous et à toutes,

Je suis nouveau, je viens juste de m'inscrire.

Je suis débutant en néerlandais, je découvre cette langue, j'aurais quelques questions à vous poser.

J'ai entendu parler (plutot écrit sur le net) de l'assimilation, pourriez-vous m'en dire plus car je n'ai pas trop bien compris quand et comment cela se passe.

Il est dit qu'en général l'accent tonique tombe sur la première syllabe. Y'a t-il des exceptions ? Et pour les mots composés, dérivés, où place-t-on l'accent tonique ?

Est-ce que l'accent tonique est plus prévisible en néernlandais qu'en anglais ?

Merci.

Salut,

J'ai entendu parler de l'assimilation, mais je n'ai jamais utilisé cette méthode, pourtant je crois que c'est pas mal.

En ce qui concerne l'accent tonique: c'est assez imprévisible, ça tombe pas du tout toujours sur la première syllabe. Si tu veux je peux chercher des règles, mais peut-être Maxime les connaît ? (Car moi je fais tout automatiquement )

Non, l'assimilation n'est pas une méthode, j'aurais dû être plu clair. En fait, je parlais de l'assimilation phonétique http://fr.wikipedia.org/wiki/Assimilation_(phon%C3%A9tique) , le fait qu'un son se prononce autrement au contact d'un autre son.

Concernant les règles d'accent tonique, il y'en a pas en faite ? C'est un peu près comme l'anglais, où il faut toujours vérifier la position de l'accent tonique dans le dictionnaire ?

Merci.

Citation :

sanulo  a dit : Non, l'assimilation n'est pas une méthode, j'aurais dû être plu clair. En fait, je parlais de l'assimilation phonétique http://fr.wikipedia.org/wiki/Assimilation_(phon%C3%A9tique) , le fait qu'un son se prononce autrement au contact d'un autre son.

Oups je n'étais pas encore bien réveillée...
Qu'est-ce que tu veux savoir de l'assimilation phonétique ?

Citation :

sanulo  a dit : Concernant les règles d'accent tonique, il y'en a pas en faite ? C'est un peu près comme l'anglais, où il faut toujours vérifier la position de l'accent tonique dans le dictionnaire ?

En général l'accent tombe sur l'avant-derrière, ou l'avant-avant dernière (si ça se dit ?) syllabe. Mais souvent l'accent tonique est imprévisible et aussi vaut-il mieux le vérifier dans un dictionnaire.

--Message edité par Laura le 2007-10-24 11:21:34--

Pas grave Laura.

Jusqu'ici je crois savoir d'après mes recherches sur le net que :

- les consonnes assimilées aux sourdes : t/k/f/s/p/ch suivies de v/z/g, ces dernières se prononcent [f],[s],[x]. Personnellement je ne vois pas la différence entre le son de la lettre g et celle de la lettre ch.

- les consonnes sourdes assimilées aux sonores : t/k/f/s/p/ch suivies de b/d, les premières deviennent sonores :[d],[g],[v][z][b][x].

- s/f + voyelle : deviennent sonores : [z],[v].

- a la fin d'une syllabe, on entend toujours un son sourd.

J'aimerais donc savoir si ce que j'ai écrit ci-dessus est correct, et s'il y' a d'autres cas particuliers.

Merci.